Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom

MUSIC

© whybahia.com - Designed by lim studio
Special Thanks to Giulio, Maria, and Miroslava

ITALIANO PORTUGUES ESPAÑOL ENGLISH

SALVADOR DI BAHIA

Famosa per la sua storia, per le tradizioni lasciate da popoli lontani, per l’incrocio di molte culture e religioni e per l’ospitalità della sua gente, in tempi passati la città fu porto di sbarco per migliaia di schiavi neri provenienti dall’Africa e destinati alle piantagioni di caffè e zucchero della regione. Per questo motivo il 70% della popolazione è di origine africana ed è proprio questo mix tra mondo bianco e purezza selvaggia degli indigeni che ha dato origine ad un ricchissima cultura che si manifesta nella musica, nella danza, nel folklore ed in moltissime altre forme artistiche come letteratura, cinema ed artigianato vario. Per queste ragioni e per un’altra serie di singolari caratteristiche la capitale bahiana si è trasformata in una delle principali mete turistiche internazionali ed è diventata scenario e oggetto di studio da parte di professionisti di ogni genere provenienti da tutti i continenti.

Salvador è, senza alcun dubbio, una delle più belle ed affascinanti città del mondo. Ha una vita notturna molto intensa che spazia dai locali tipici brasiliani dove si balla la samba o il pagode suonati dal vivo, alle discoteche di ottimo livello. In qualsiasi di queste situazioni non si fatica molto a conoscere la gente del posto dato che la caratteristica indiscussa del popolo bahiano è l'ospitalità con la quale accolgono i turisti che amano un divertimento puro e coinvolgente.

IL CARNEVALE IN BRASILE

Il Carnevale di Rio de Janeiro, le splendide ragazze mulatte e i bagni di mare quando in Europa è ancora inverno sono stati per anni l'immagine classica del Brasile. Ma negli ultimi tempi è cresciuta anche la popolarità di un altro carnevale, diverso da quello di Rio, quello di Bahia. Tutti ormai conoscono l'affascinante spettacolo dei fantastici abbigliamenti e dei lussureggianti carri allegorici delle scuole di samba che sfilano a Rio in uno stadio costruito apposta, il Sambodromo, dove 60.000 spettatori passano ore ed ore per assistere ad uno degli spettacoli più affascinanti del mondo. Carnevale totalmente diverso è quello di Bahia: la più grande e bella festa popolare del mondo, come orgogliosamente, ma con ragione afferma la stampa di Salvador

SALVADOR  DA  BAHIA
 
Famosa por su historia, por su tradiciones heredadas de pueblos lejanos, por el cruce de muchas culturas y creencias y por la hospidalidad de su gente, en tiempos pasados la ciudad fue el puerto de desembarque de miles y miles de esclavos traidos de Africa, destinados a trabajar en las cultivaciones de cafe' y  azucar de la region.
Por este motivo el  70 % de la poblacion es de origen africana y es exactamente este mixto de raza blanca europea, pureza salvaje de los indigenas, y negros africanos, que han dado origen a una rica cultura que se manifiesta en la musica, en la danza, en el folcklor y en muchas otras formas de expresiones artisticas como la literatura, cine, y artesania ( sincretismo ) . Por estas razones y por una serie de otras caracteristica la capital bahiana se ha transformado en una de las principales metas turistica internacionales y se ha convertido en escena y material de estudio de profesionales de distintos generes provenientes de todo el mundo
Salvador es sin ninguna duda una de las ciudades mas bellas y encantadora del mundo. Tiene una vida nocturna muy intensa con muchos locales tipicos brasilenos, donde se baila samba,  pagode,  o axe en vivo y discotecas de alto nivel. En cualquiera de estas situaciones se conocen facilmente los bahianos. Bahia conocida por la hospidalidad de su gente, con que reciben a los turistas que aman el divertimento puro !
 
CARNAVAL  EN  BRASIL
 
El carnaval de Rio, las esplendidas y encantadoras mulatas,  el bano en la playa cuando en Europa es invierno, es la clasica imagen de Brasil . Pero en estos ultimos, ha crecido tambien la popularidad de otro carnaval, distinto al de Rio, es el de Bahia. El carnaval de Rio ya conocido como un grande espectaculo  con un gran vestuario y esplendidas carrozas de las escuelas de samba que desfilan en un estadio construido a proposito ( el sambodromo ) , donde 60.000 personas pasan horas y horas para asistir a uno de los espectaculos mas bellos del mundo. 
Carnaval completamente distinto es el de Bahia, la mas grande y bonita fiesta popular del mundo ( 1.000.000 de turistas ), como orgollosamente, pero con razon, conferma la prensa de Salvador.

En el carnaval de Bahia usted puede ser protagonista, danzando, desfilando, saltando, en el circuito de Barra / Ondina o en el de Campo Grande

SALVADOR DA BAHIA

Salvador is famous for its history, traditions, crossing of different religions and cultures, and for the hospitality of the people . In times past in the town landed thousands of black slaves coming from Africa, and employed to the coffee or sugar plantations in Bahia . For this reason the 70 % of the inhabitans have african origin, this mixture among white europians, negros, and natives, created a very rich culture ; today we can observe it in the music, dance, folk-lore, literature, movie and craftsmanship . Salvador, today is one of the main international and touristic destinations : the night amusements ( movida ) like pubs, discos, restaurants, bar and cafe' give the opportunity to listen or dance different kinds of music, samba, pagode, axe . It is very easy knowing and talking with the bahianos, because the peculiar feature of Salvador inhabitants is the hospitality and the relationships towards to the tourists that love the pure and involving amusement

CARNIVAL IN BRAZIL

For many years the tipical picture of Brazil was the Rio de Janeiro Carnival, with its beautiful mulattos women . Recently another carnival became very famous in the world : the Carnival of Bahia. Every person knows the charming show of samba dancing schools, when they parade in a big stadium, the " sambodromo ", about 60.000 spectators spend many hours being present to a fantastic and only show in the world. In Salvador da Bahia the carnival is really different : " the biggest popular celebration in the world " ( Salvador newspapers ) ; only in Bahia you can be protagonist, dancing, walking, jumping, around the " Trios Eletricos " covering the circuite from Barra district to Ondina